– Он поможет мне против Ябу, если мне

– Он поможет мне против Ябу, если мне это потребуется? Она подумала об этом. Потом покачала головой. – Нет, господин, я так не думаю. Я думаю, что он вассал своего дяди. – Нага? – Как самурай – лучше быть не может. Он сразу понял опасность Дзозен сана и его людей для вас и блокировал все до тех пор, пока не проконсультировался с вами. При том, что он ненавидит мушкетный батальон, он тренирует свое войско так, что они добьются совершенства. – Я думаю, он был очень глуп – стал марионеткой Ябу. Она поправила складку на кимоно, промолчав. Торанага обмахнулся веером. – Теперь что скажете об Анджин сане? Она ожидала этого вопроса, и вот он задан, все умные фразы, которые она подготовила, вылетели у нее из головы. – Ну? – Вы должны судить по этому свитку, господин. В некоторых вещах он непостижим. Конечно, его воспитание и происхождение ничего общего не имеют с нашими. Он очень сложный и вне нас – вне моего понимания. Он бывает очень открытым. Но с тех пор, как он попытался сделать сеппуку, он изменился. Он стал более скрытен. – Она рассказала о том, что сказал и сделал в этот вечер Оми. И об обещании Ябу. – Ах, его остановил Оми – не Ябу сан? – Да, Оми. – И Ябу следовал совету Оми? – Да, господин. – Так Оми его советник. Интересно. Но Анджин сан, конечно, не ожидает, что Ябу сдержит свое обещание? – Да, абсолютно.