За плату и долю во всех доходах – от

За плату и долю во всех доходах – от торговли и захваченных вражеских товаров. – Так ты наемник? – Я был нанят главным кормчим, чтобы вести экспедицию, – Блэксорн чувствовал враждебность Торанага, но не понимал почему. «Что я плохого сказал? Не сказал ли священник такого, что идет мне во вред?» – Это нормальный обычай у нас, Торанага сан, – сказал он опять. Торанага начал что то обсуждать с Хиро Мацу, и они обменялись мнениями. Очевидно, соглашаясь друг с другом. Блэксорн подумал, что на их лицах видно недовольство. Почему? «Вероятно, что то было связано с «наемником», – подумал он. – Что здесь было такого? Разве не за все платят? Как еще вы можете достать денег на жизнь? Даже если ты наследуешь земли, все равно…» – Ты сказал раньше, что ты пришел сюда, чтобы мирно торговать, – сказал Торанага. – Почему тогда ты везешь столько пушек, так много пороха, мушкетов и пуль? – Наши испанские и португальские враги очень сильны и могучи, господин Торанага. Мы должны защищаться и… – Ты говоришь, что ваше вооружение только оборонительное? – Нет. Мы используем его не только для защиты, но и для того, чтобы атаковать своих врагов. И мы в большом количестве производим его для торговли, наше оружие – лучшее в мире. Может быть, мы могли бы торговать с вами этими или другими товарами, которые мы привезли. – Кто такой пират? – Люди вне закона. Человек, который насилует, убивает или грабит для личной выгоды.