Он начал оборачивать вокруг раны

Он начал оборачивать вокруг раны травы, когда вытащили Ябу. Дайме отказался от помощи, махнул рукой доктору, направив его к Родригесу, сел и стал ждать. Блэксорн глядел на него. Ябу почувствовал его глаза. Два человека смотрели друг на друга. – Спасибо, – сказал наконец Блэксорн, указывая на Родригеса. – Спасибо, что ты спас ему жизнь. Спасибо, Ябу сан, – Он почтительно поклонился, – Это за твое мужество, ты, черноглазый сын дерьмовой проститутки. Ябу чопорно ответил на поклон. Но в глубине души он улыбался. ЧАСТЬ ВТОРАЯ Глава Десятая Их переход от бухты до Осаки был спокойным. Бортовые журналы Родригеса были полные и очень точные. В первую ночь Родригес пришел в себя. Сначала он подумал, что умер, но боль сразу заставила его думать иначе. – Они вправили ногу и перебинтовали ее, – сказал Блэксорн. – И стянули ремнем плечо. Оно было вывихнуто. Они не делали кровопускания, как я ни пытался заставить их. – Когда я приеду в Осаку, это могут сделать иезуиты, – измученные глаза Родригеса вонзились в него. – Как я оказался здесь, англичанин? Я помню, что попал за борт, а больше ничего. Блэксорн рассказал ему. – Так теперь я обязан тебе жизнью. Черт тебя побери. – С юта было видно, что мы могли войти в бухту. С носа под твоим углом зрения все отличалось на несколько градусов. С волной нам не повезло. – Не беспокойся обо мне, англичанин. Ты был на юте у тебя был руль. Мы оба знали это. Нет, я проклинаю тебя за то, что я теперь обязан тебе жизнью.