Хиро Мацу отвечал коротко, и самураи

Хиро Мацу отвечал коротко, и самураи отпустили Блэксорна, а Мура развязал его. – Вот так лучше. Слушай, кормчий, этот человек здесь вроде князя. Я сказал ему, что отвечаю за тебя и прострелю тебе голову так же легко, как и выпью с тобой. – Родригес поклонился Хиро Мацу, потом улыбнулся Блэксорну. – Поклонись Негодяю сама. Как во сне Блэксорн последовал его совету. – Ты делаешь это совсем как японец, – сказал Родригес с ухмылкой. – Ты действительно кормчий? – Да. – Какая долгота Лизарда? – Сорок девять градусов пятьдесят шесть минут северной долготы – и следует остерегаться рифов на южной и юго западной стороне. – Ты кормчий, ей Богу! – Родригес тепло пожал Блэксорну руку. – Пошли на борт. Там есть что поесть и выпить, вино и грог. Все кормчие должны любить друг друга, мы соль земли. Аминь. Правильно? – Да, – слабо сказал Блэксорн. – Когда я услышал, что мы обратно заберем с собой кормчего, я сказал: хорошо. Прошли годы с тех пор, когда я мог поговорить с настоящим кормчим. Пошли на борт. Как ты проскользнул Малакку? Как пробрался через патрули в Индийском океане, а? Чей корабельный журнал ты украл? – Куда вы повезете меня? – В Осаку. Великий господин его высочество палач сам хочет посмотреть на тебя. Блэксорн почувствовал, что паника опять охватывает его. – Кто? – Торанага! Господин Восьми Провинций, в какой бы преисподней они ни были! Главный дайме Японии – дайме как князь или верховный правитель, но лучше. Они все тираны.