Охранники поклонились и пропустили

Охранники поклонились и пропустили его. Еще один самурай открыл коридорную дверь, ведущую в ряд помещений. Ябу постучал. – Анджин сан? – тихонько позвал он. Ответа не было. Он открыл дверь: комната была пуста, внутренние седзи слегка приоткрыты. Он нахмурился, потом сделал сопровождавшему его охраннику знак подождать и быстро прошел через комнату в плохо освещенный внутренний коридор. Остановила его Дзиммоко, в руке она держала нож. Постель ее была разложена как раз в этом коридоре, у входа в одну из комнат. – Ах, простите, господин, я задремала… – Тон у нее был извиняющийся, она опустила нож, но не уступала дороги. – Я ищу Анджин сана. – Он и моя хозяйка разговаривают с Киритсубо сан и госпожой Ачико. – Пожалуйста, спросите, не смогу ли я повидать его на минутку. – Конечно, господин. – Дзиммоко вежливо поманила Ябу обратно в другую комнату, подождала, пока он не зайдет, и закрыла внутреннюю дверь. Охранник в главном коридоре вопросительно смотрел на них. Через несколько секунд седзи распахнулись и вошел Блэксорн. Он был одет, с коротким мечом на поясе. – Добрый вечер, Ябу сан, – поздоровался он. – Простите, что беспокою вас, Анджин сан. Я только хотел убедиться, все ли в порядке. Вы понимаете меня? – Да, спасибо, не беспокойтесь. – С госпожой Тода все в порядке? Она не заболела? – Сейчас все прекрасно. Очень устала, но все нормально. Скоро уже рассвет, наверное? Ябу кивнул: – Да. Я просто хотел убедиться, что все нормально.