Сазуко, выглядевшая гораздо моложе

Сазуко, выглядевшая гораздо моложе своих семнадцати лет, поделилась со старшими подругами: – Ох, мы так беспокоились из за этих слухов… – Да, это только слухи, Марико сан, – прервала Кири. – Я так много хочу узнать, что чувствую – скоро будет обморок… – Бедная Кири сан, вот, возьмите саке, – заботливо сказала Сазуко. – Может быть, распустить вам пояс… – Я совсем хорошо себя чувствую! Пожалуйста, не суетитесь, детка. – Кири вздохнула и сложила руки на огромном животе. – Ох, Марико сан, так хорошо видеть лица друзей, а не просто тех, кто живет в этом Осакском замке. – Да, – подтвердила Сазуко, устраиваясь поближе к Марико, и быстро заговорила: – Когда бы мы ни вышли за ворота, серые увиваются вокруг нас, словно пчелы вокруг матки. Нам нельзя выходить из замка – никому из дам, – кроме как с разрешения Совета, а он почти никогда не собирается и они что то мямлят, так что не дают никаких разрешений, а доктор говорит, что мне еще нельзя ехать, хотя я чувствую себя прекрасно, и ребенок чувствует себя хорошо, и… Но сначала расскажите нам… Кири перебила: – Сначала расскажите нам, как наш хозяин. Девушка засмеялась, ее веселое настроение не омрачилось: – Я собиралась спросить о том же, Кири сан! Марико ответила так, как ей велел Торанага: – Он выбрал свой путь – он идет по нему и доволен своим решением. В дороге она много раз репетировала про себя этот ответ, но уныние, которое ее при этом охватило, чуть не вынудило ее сказать правду. – Простите, – прошептала она.