Мы могли бы поговорить в другое время,

Мы могли бы поговорить в другое время, а сейчас я действительно должна идти, так что извините, пожалуйста… – Вы так добры, меня это радует. – И когда Марико уже повернулась, чтобы уйти, Дзеко добавила своим самым медовым голоском: – Ведь у вас будет время? Вы едете завтра в Осаку, не так ли? Марико внезапно почувствовала, как в грудь ей вонзилась холодная игла и ловушка захлопнулась. – Что нибудь не так, госпожа? – Нет нет, Дзеко сан. Вам будет удобно в час собаки сегодня вечером? – Вы слишком добры, госпожа, о да. Вы сейчас собираетесь встретиться с нашем господином, вы бы не походатайствовали за нас? Нам нужна такая малость. – Буду рада. – Марико немного подумала. – О некоторых благодеяниях можно и попросить, но ничего нельзя гарантировать. Дзеко на секунду замерла. – Ах! Вы уже просили его… просили его о милости для нас? – Конечно, почему бы и не попросить? Разве Кику сан не фаворитка, а вы не преданный вассал? Разве в прошлом вам не были оказаны милости? – Мои желания всегда так скромны. Все, что я ни говорила, мне предоставляется, госпожа. Может быть, и больше. – О пустобрюхих собаках? – О длинных ушах и надежных языках. – Ах да. И о тайнах. – Мне так легко доставить радость. Милости моего господина и моей госпожи – это ведь не такая большая просьба? – Нет, но только если представится случай… Я ничего не могу обещать. – До вечера, госпожа. Они раскланялись, и никто ничто не заметил.