– Очень хорошо, скоро будет похоже на

– Очень хорошо, скоро будет похоже на кожу новорожденного, правда? – Спасибо, да. Мягкая. Благодарю вас, Анджин сан. Он обратил внимание, что ее голос слегка изменился, но ничего не сказал. Этой ночью он не отпустил ее… Она была ничего себе – не более того. У него не осталось приятных воспоминаний, радостной усталости… «Так плохо, – подумал он, – но все таки не совсем плохо…» Прежде чем уйти, она стала на колени и поклонилась, потом положила руки ему на лоб. – Я благодарю вас от всей души. А теперь, пожалуйста, усните, Анджин сан. – Спасибо, Фудзико сая. Я посплю позже. – Пожалуйста, усните сейчас. Это мой долг и доставит мне большую радость. Прикосновение ее руки было теплым и сухим и не доставило ему никакого удовольствия. Тем не менее он сделал вид, что заснул. Она ласкала его неумело, хотя и с большим терпением, потом тихонько ушла в свою комнату. Оставшись один и радуясь этому, Блэксорн подпер голову руками и лежал так, глядя в темноту и вспоминая… Вопрос о Фудзико он обсуждал с Марико во время путешествия из Ёкосе в Эдо. – Это ваш долг, – сказала ему Марико, лежа в его объятиях. – Я думаю, это было бы неправильно, да? Если у нее родится ребенок, а я поплыву домой и вернусь обратно через четыре года. Бог знает, что может случиться за это время. – Он помнил, как вздрогнула при этом Марико. – Ох, Анджин сан, это так долго. – Ну, три года. Но вы поедете со мной. Я возьму вас с собой. – Ты обещаешь, милый? Ничего такого не произойдет, правда? – Ты права.