– Ради Бога, поглядите на берег,

– Ради Бога, поглядите на берег, адмирал! В этих пустынных местах нет сокровищ! – Легенда гласит, что это место богато золотом, и мы можем объявить эти земли владениями славных Нидерландов. – Здесь были испанские команды пятьдесят лет назад. – Может быть, но не так далеко к югу, кормчий. – Так далеко к югу времена года меняются. В мае, июне, июле и августе здесь мертвая зима. Корабельный журнал говорит, что это время – критическое для прохождения проливов; ветры изменятся через несколько недель, и тогда мы останемся здесь на зиму – это несколько месяцев. – Через сколько недель, кормчий? – Журнал говорит, через восемь. Но сезоны не всегда одинаковые. – Тогда мы поищем пару недель. Это дает нам массу времени, и потом, если надо, мы повернем к северу опять и разграбим несколько городов, а, джентльмены? – Мы должны попытаться сейчас, адмирал. У испанцев в Тихом океане есть военные корабли. Здешние моря кишат ими, и они ищут нас. Я считаю, мы должны выплыть сегодня же. Но адмирал не послушался его и поставил вопрос на голосование перед другими капитанами – не перед кормчими, один из которых был англичанин, а трое – голландцы, – и совершил бесполезный выход на берег. В тот год ветры переменились рано, и они должны были зимовать там; адмирал боялся плыть к северу из за испанских кораблей. Прошло четыре месяца, прежде чем они смогли выплыть.