Нет, Бунтаро сан, Тцанг ваша. – Нам

Нет, Бунтаро сан, Тцанг ваша. – Нам осталось жить немного времени. Кому мне завещать ее? Сарудзи? Она посмотрела на угли и огонь, поглощающий миниатюрный вулкан, это зрелище успокоило ее. – Нет. Не раньше, чем он станет настоящим мастером чайной церемонии, равным его отцу. Я советую вам оставить Тцанг господину Торанаге и попросить его перед смертью решить, достоин ли получить ее наш сын. – А если господин Торанага проиграет и погибнет до зимы, как я считаю? – Здесь, в этом уединенном месте, я могу спокойно сказать вам всю правду, не притворяясь, ведь откровенность – важная часть тя но ю? Да, он потерпит поражение, если не перетянет на свою сторону Кийяму и Оноши, а также Затаки. В таком случае, укажите в завещании, что Тцанг должна быть послана с охраной Его Императорскому Величеству с просьбой принять ее. Конечно, Тцанг достойна божества. – Да. Это будет замечательный выбор, – он посмотрел на нож, потом мрачно добавил: – Ах, Марико сан, для господина Торанаги сделать уже ничего нельзя. Его карма уже записана. Он выиграет или проиграет. И если он выиграет, и если потерпит поражение, все равно не избежать большой крови. – Да. Задумавшись, он отвел глаза от ее ножа и посмотрел на веточку дикого тимьяна, слеза на ней все еще оставалась чистой. Потом сказал: – Если он потерпит поражение, то, прежде чем я умру – или если я умру, – я или один из моих людей убьем Анджин сана. В темноте ночи ее лицо казалось нереальным.