Вам дали прекрасную возможность, а вы

Вам дали прекрасную возможность, а вы ее упустили, как неопытный олух! Оми наклонил голову: – Прошу простить меня, господин. – Я то могу, но не понимаю, почему это должен делать господин Ябу. Сейчас ваш господин принял этот свиток с посланием. Теперь он уже сделал ход и должен выбрать тот или другой путь. – Что? – спросил Ябу. – Почему же еще я сделал то, что я сделал? Для отсрочки, конечно, чтобы выиграть время, – сказал Торанага. – Но один день? Какое он имеет значение? – спросил Ябу. – Кто знает? День для вас – на день меньше у врага, – глаза Торанага метнулись обратно к Оми. – Послание от Ишидо было устным или письменным? Вместо него ответил Ябу: – Устным, конечно. Торанага не спускал своего пронизывающего взгляда с Оми: – Вы не выполнили своего долга перед вашим господином и мной. – Пожалуйста, извините… – Что точно вы сказали? Оми не ответил. – Вы забыли и о вежливости? Что вы ответили? – Ничего, господин. Я ничего не сказал. – Что? Ябу сказал: – Он ничего не сказал Затаки, потому что он не присутствовал. Затаки хотел поговорить со мной одним. – Да? – Торанага спрятал свое ликование, так как Ябу открыл ему то, о чем он и сам догадывался, и что открылась часть правды. – Пожалуйста, извините меня, Оми сан. Я, естественно, считал, что вы присутствовали. – Это была моя ошибка, господин. Я должен был настоять. Вы правы, я не смог защитить моего господина, – сказал Оми, – мне следовало быть более настойчивым. Пожалуйста, извините меня.