– Это ваш единственный шанс, Ябу

– Это ваш единственный шанс, Ябу сама, – настаивал Оми, – единственный способ избежать ловушки Торанага и сохранить пространство для маневра… Его яростно прервал Игураши: – Лучше напасть на Торанагу сейчас, пока у него здесь мало людей! Лучше всего убить его и отдать его голову Ишидо, пока еще есть время! – Лучше подождать, потерпеть… – А что будет, если Торанага прикажет нашему хозяину отдать Идзу? – закричал Игураши. – Как сюзерен, Торанага имеет такое право! – Он никогда не сделает этого. Наш господин ему нужен сейчас более, чем когда либо. Идзу – его южные ворота. Он не допустит, чтобы Идзу был на стороне врага! Он должен иметь нашего хозяина на своей… – Что, если он прикажет господину Ябу уйти? – Мы восстанем! Мы убьем Торанагу, если он будет здесь в это время, или будем воевать с любой армией, которую он пошлет против нас. Но он никогда не сделает этого, разве вы не понимаете? Как своего вассала, Торанага должен защищать… Ябу не прерывал их спор, пока наконец не понял хитрость плана Оми. – Очень хорошо. Я согласен! И предложу ему меч Мурасамы: чтобы закрепить дух нашего соглашения, Оми сан, – сказал он с тайным злорадством, – Именно дух. И конечно, я более необходим Торанаге сейчас, чем когда либо раньше. Оми прав, Игураши. У меня нет выбора. С этого момента я перехожу на сторону Торанага. Я его вассал! – До начала войны, – умышленно добавил Оми. – Конечно.